Từ vựng và mẫu câu phỏng vấn tiếng Trung

Từ vựng và mẫu câu phỏng vấn tiếng Trung. Bạn muốn tìm việc ở một công ty Trung Quốc với mức thu nhập hấp dẫn nhưng lại lo lắng không biết nên nói gì trong buổi phỏng vấn? Hãy để tiengtrungphonthe.edu.vn đồng hành cùng bạn học các từ vựng và mẫu câu phỏng vấn tiếng Trung để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng. Theo dõi bài viết để tích lũy thêm nhiều kiến thức và kinh nghiệm hữu ích nhé!

Từ vựng về chủ đề phỏng vấn tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề phỏng vấn xin việc cực kỳ đa dạng. Để có thể trả lời và giới thiệu bản thân với nhà tuyển dụng một cách trôi chảy thì điều quan trọng đầu tiên đó là bạn cần tích lũy từ vựng. Dưới đây là danh sách các từ vựng phỏng vấn tiếng Trung thông dụng mà PREP đã hệ thống lại. Hãy “bỏ túi” để làm giàu vốn từ cho mình ngay từ bây giờ bạn nhé!

Phỏng vấn là gì?
Phỏng vấn là quá trình trao đổi thông tin có mục đích giữa hai hoặc nhiều người, thường thông qua việc hỏi và trả lời. Có hai dạng phỏng vấn chính: hỏi về thông tin liên quan đến người được phỏng vấn hoặc hỏi về lĩnh vực mà người được phỏng vấn là chuyên gia và có trách nhiệm trả lời. Mục đích của buổi phỏng vấn là để người phỏng vấn thu thập thông tin trực tiếp từ người được phỏng vấn.
Phỏng vấn tuyển dụng là hình thức trao đổi trực tiếp hoặc gián tiếp giữa ứng viên và nhà tuyển dụng nhằm lựa chọn người phù hợp với vị trí cần tuyển. Qua quá trình phỏng vấn, nhà tuyển dụng có thể xem xét và đánh giá năng lực làm việc, thái độ ứng xử, kỹ năng xử lý tình huống,… và mức độ phù hợp của ứng viên với yêu cầu công việc, từ đó đưa ra quyết định tuyển dụng thích hợp nhất.

Gặp gỡ, phỏng vấn

STT	Từ vựng phỏng vấn tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	面试面谈	miànshì miàntán	Phỏng vấn
2	约会	yuēhuì	Cuộc hẹn, cuộc gặp mặt
3	人力资源部	rénlì zīyuán bù	Phòng Hành chính nhân sự
4	经理	jīnglǐ	Giám đốc
5	学位	xuéwèi	Học vị
6	成绩	chéngjì	Thành tích, thành tựu
7	嘉奖	jiājiǎng	Khen thưởng
8	浏览	liúlǎn	Xem sơ qua
9	人事部	rénshì bù	Bộ phận nhân sự
10	薪水	xīnshuǐ	Tiền lương
11	薪资	xīnzī	Lương
12	随时	suíshí	Khi nào có yêu cầu, bất cứ lúc nào
13	阅历	yuèlì	Từng trải, trải qua
14	保险	bǎoxiǎn	Bảo hiểm
15	奖金	jiǎngjīn	Tiền thưởng
16	职位描述工作描述	zhíwèi miáoshù gōngzuò miáoshù	Mô tả công việc
17	福利待遇	fúlì dàiyù	Chế độ phúc lợi
18	年假	niánjià	Nghỉ phép năm
19	上保险	shàng bǎoxiǎn	Đóng bảo hiểm
20	向…申请	xiàng… shēnqǐng	Xin vào vị trí…
21	承担	chéngdān	Tiếp nhận, đảm nhiệm
22	越文姓名	Yuè wén xìngmíng	Tên tiếng Việt
23	中文姓名	Zhōngwén xìngmíng	Tên tiếng Trung
24	出生日期	chūshēng rìqī	Ngày sinh
25	出生地点	chūshēng dìdiǎn	Nơi sinh
26	经验丰富	jīngyàn fēngfù	Kinh nghiệm phong phú, giàu kinh nghiệm
27	环境	huánjìng	Hoàn cảnh
28	申请人	shēnqǐng rén	Người ứng tuyển, người viết đơn
	求职者	qiúzhí zhě	Người xin việc, ứng viên
29	申请的职位	shēnqǐng de zhíwèi	Vị trí ứng tuyển
30	机会	jīhuì	Cơ hội
31	条件	tiáojiàn	Điều kiện
32	领域	lǐngyù	Lĩnh vực
33	取得	qǔdé	Đạt được
34	发挥	fāhuī	Phát huy
35	录用	lùyòng	Tuyển dụng, nhận vào làm
36	报酬	bàochóu	Thù lao
37	薪金要求	xīnjīn yāoqiú	Đàm phán lương tháng
38	薪水要求	xīnshuǐ yāoqiú	Đề nghị mức lương
39	签正式劳动合同	qiān zhèngshì láodòng hétóng	Ký kết hợp đồng lao động chính thức
40	医疗保险	yīliáo bǎoxiǎn	Bảo hiểm y tế
41	失业保险	shīyè bǎoxiǎn	Bảo hiểm thất nghiệp
42	养老保险	yǎnglǎo bǎoxiǎn	Bảo hiểm nghỉ hưu
43	工伤保险	gōngshāng bǎoxiǎn	Bảo hiểm tai nạn lao động
44	生育保险	shēngyù bǎoxiǎn	Bảo hiểm sinh đẻ
45	希望待遇	xīwàng dàiyù	Đãi ngộ kỳ vọng

Hồ sơ xin việc

STT	Từ vựng phỏng vấn tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	履历表	lǚlì biǎo	Sơ yếu lý lịch (CV)
2	简历	jiǎnlì	Hồ sơ lý lịch
3	高中毕业证书	gāozhōng bìyè zhèngshū	Bằng tốt nghiệp cấp 3
4	大专学历	dàzhuān xuélì	Bằng đại học
5	经验	jīngyàn	Kinh nghiệm
6	年龄	niánlíng	Tuổi
7	自我评价	zìwǒ píngjià	Tự đánh giá bản thân
8	学力	xuélì	Trình độ học vấn
9	学校名称	xuéxiào míngchēng	Tên trường
10	文化程度	wénhuà chéngdù	Trình độ văn hóa
11	汉语普通话水平	Hànyǔ pǔtōng huà shuǐpíng	Trình độ tiếng Hán phổ thông
12	英语水平	Yīngyǔ shuǐpíng	Trình độ tiếng Anh
13	外语级	wàiyǔ děngjí	Trình độ tiếng nước ngoài
14	外语水平	wàiyǔ shuǐpíng	Trình độ ngoại ngữ
15	计算机水平	jìsuànjī shuǐpíng	Trình độ máy tính
16	电脑水平	diànnǎo shuǐpíng	Trình độ máy tính
17	职位名称	zhíwèi míngchēng	Tên chức vụ
18	身份证号码	shēnfèn zhèng hàomǎ	Số chứng minh thư/Căn cước công dân
19	联络号码	liánluò hàomǎ	Số liên lạc
20	现实地址	xiànshí dìzhǐ	Địa chỉ hiện nay
21	贵公司	guì gōngsī	Quý công ty
22	技能	jìnéng	Kỹ năng
23	工作经验	gōngzuò jīngyàn	Kinh nghiệm làm việc
24	应聘单位	yìngpìn dānwèi	Đơn vị, vị trí muốn làm
25	个人简历	gèrén jiǎnlì	Công việc cá nhân
26	以往就业详情	yǐwǎng jiùyè xiángqíng	Công việc trước đây
27	商号名称	shānghào míngchēng	Tên công ty
28	所任职位	suǒ rènzhí wèi	Vị trí đã đảm nhận
29	现从事工作	xiàn cóngshì gōngzuò	Việc hiện tại đang làm
30	应聘职位	yìngpìn zhíwèi	Chức vụ xin làm, chức vụ ứng tuyến
31	证书	zhèngshū	Bằng cấp, giấy chứng nhận
32	雅思证书	yǎsī zhèngshū	Chứng chỉ IELTS
33	HSK证书	HSK zhèngshū	Chứng chỉ HSK
34	从事行业	cóngshì hángyè	Ngành nghề hiện tại
35	本人要求	běnrén yāoqiú	Lời yêu cầu, mong muốn của bản thân
36	婚姻状况	hūnyīn zhuàngkuàng	Tình trạng hôn nhân
37	所属部门	suǒshǔ bùmén	Thuộc bộ môn, chuyên ngành
38	详细通信地址	xiángxì tōngxìn dìzhǐ	Địa chỉ chi tiết
39	特长	tècháng	Sở trường, ưu điểm
40	报酬	bàochóu	Thù lao
41	试用期	shìyòng qī	Thời gian thử việc
42	申请人签名	shēnqǐng rén qiānmíng	Chữ ký người xin việc

Các tính cách, điểm mạnh, kỹ năng khi đi phỏng vấn

STT	Từ vựng phỏng vấn tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	专业	zhuānyè	Chuyên nghiệp
2	自信	zìxìn	Tự tin
3	注重细节	zhùzhòng xìjié	Chi tiết
4	认真	rènzhēn	Nghiêm túc, chăm chỉ
5	独立	dúlì	Độc lập
6	实事求是	shíshì qiúshì	Thật thà cầu thị
7	奋发向上	fènfā xiàngshàng	Phấn đấu tiến thủ
8	外箱思考	wài xiāng sīkǎo	Có tư duy sáng tạo
9	团队合作	tuánduì hézuò	Làm việc theo nhóm
10	承受压力	chéngshòu yālì	Chịu được áp lực
11	性格开朗乐观	xìnggé kāilǎng lèguān	Tính cách cởi mở lạc quan
12	分析能力	fēnxī nénglì	Kỹ năng phân tích
13	沟通技巧	gōutōng jìqiǎo	Kỹ năng giao tiếp
14	解决问题的能力	jiějué wèntí de nénglì	Kỹ năng giải quyết vấn đề
15	时间管理技巧	shíjiān guǎnlǐ jìqiǎo	Kỹ năng quản lý thời gian
16	谈判技巧	tánpàn jìqiǎo	Kỹ năng đàm phán

Cách trả lời các mẫu câu phỏng vấn xin việc bằng tiếng Trung

Nếu như đã bổ sung cho mình vốn từ vựng phỏng vấn tiếng Trung cần có, bạn có thể vận dụng vào giao tiếp. Sau đây là một số mẫu câu trả lời nhà tuyển dụng khi đi phỏng bằng tiếng Trung khá ấn tượng mà bạn có thể tham khảo:

Những câu phỏng vấn tiếng Trung hay gặp

Dưới đây là các câu hỏi phỏng vấn tiếng Trung thường gặp mà bạn cần lưu ý để có thể chuẩn bị câu trả lời phù hợp, gây ấn tượng với nhà tuyển dụng:

STT	Mẫu câu phỏng vấn tiếng Trung thường gặp	Phiên âm	Nghĩa
1	请你介绍你的自己。	Qǐng nǐ jièshào nǐ de zìjǐ.	Mời bạn giới thiệu bản thân.
2	你对我们公司了解了什么?/您对我们公司了解多少?	Nǐ duì wǒmen gōngsī liǎojiěle shénme/Nín duì wǒmen gōngsī liǎojiě duōshao?	Bạn biết những gì/bao nhiêu về công ty chúng tôi?
3	关于您以往的工作经历和相关经验，请告诉我详情。	Guānyú nín yǐwǎng de gōngzuò jīnglì hé xiāngguān jīngyàn, qǐng gàosù wǒ xiángqíng.	Hãy cho tôi biết về kinh nghiệm làm việc trước đây của bạn và những kinh nghiệm liên quan.
4	你有什么优势？	Nǐ yǒu shénme yōushì?	Thế mạnh của bạn là gì?
5	你最大的弱点是什么？	Nǐ zuìdà de ruòdiǎn shì shénme?	Nhược điểm lớn nhất của bạn là gì?
6	为什么你选择我们的公司?/ 您选择我们公司的何种因素和原因?	Wèishéme nǐ xuǎnzé wǒmen de gōngsī?/ Nín xuǎnzé wǒmen gōngsī de hé zhǒng yīnsù hé yuányīn?	Lý do nào mà bạn chọn công ty chúng tôi? Những yếu tố và lý do nào khiến bạn lựa chọn công ty chúng tôi.
7	发生工作中遇到问题你通常如何处理？	Fāshēng gōngzuò zhōng yù dào wèntí nǐ tōngcháng rúhé chǔlǐ?	Bạn thường giải quyết các vấn đề trong công việc như thế nào?
8	你如何管理和安排你的工作时间？	Nǐ rúhé guǎnlǐ hé ānpái nǐ de gōngzuò shíjiān?	Bạn quản lý và sắp xếp thời gian làm việc của mình như thế nào?
9	你为什么离开上一家公司？/ 您之前离开上一家公司，原因如何?	Nǐ wèishéme líkāi shàng yījiā gōngsī?/ Nín zhīqián líkāi shàng yījiā gōngsī, yuányīn rúhé?	Tại sao bạn lại thôi việc ở công ty trước đó?
10	我们为什么应该录用你？	Wǒmen wèishéme yīnggāi lùyòng nǐ?	Hãy cho chúng tôi biết lý do nên tuyển bạn đi?
11	你对你的管理者有什么期望?/ 您对直接上级的期望有哪些?	Nǐ duì nǐ de guǎnlǐ zhě yǒu shénme qīwàng? Nín duì zhíjiē shàngjí de qīwàng yǒu nǎxiē?	Bạn có mong muốn gì đối với người quản lý trực tiếp của mình không?
12	你为什么喜欢这份工作？	Nǐ wèishéme xǐhuān zhè fèn gōngzuò?	Tại sao bạn lại yêu thích công việc này?
13	你能承受工作压力吗?	Nǐ néng chéngshòu gōngzuò yālì ma?	Khả năng chịu đựng áp lực trong công việc của bạn?
14	你的短期工作目标是什么？	Nǐ de duǎnqí gōngzuò mùbiāo shì shénme?	Mục tiêu ngắn hạn mà bạn hướng đến trong công việc là gì?
15	你的长期工作目标是什么？	Nǐ de cháng qī gōngzuò mùbiāo shì shénme?	Mục tiêu dài hạn mà bạn hướng đến trong công việc là gì?
16	你打算在公司工作多久?	Nǐ dǎsuàn zài gōngsī gōngzuò duōjiǔ?	Bạn có dự định làm việc tại công ty trong bao lâu?
17	你的期望工资是多少？	Nǐ de qīwàng gōngzī shì duōshǎo?	Bạn có đề xuất mức lương mong muốn là bao nhiêu?
18	你还有什么问题吗？	Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma?	Bạn có vấn đề nào thắc mắc không?

Cách trả lời và đưa ra nguyện vọng khi phỏng vấn tiếng Trung

Bảng dưới đây tổng hợp các cách trả lời và đưa ra nguyện vọng khi phỏng vấn tiếng Trung:

STT	Phỏng vấn tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
Cách đưa ra lý do nghỉ việc hợp lý
1	因为那家公司没有什么前途。	Yīnwèi nà jiā gōngsī méiyǒu shénme qiántú.	Bởi vì công ty cũ không có nhiều sự phát triển cho tôi.
2	公司营运状况不佳，大家人心惶惶。	Gōngsī yíngyùn zhuàngkuàng bù jiā, dàjiā rénxīn huánghuáng	Điều kiện hoạt động của công ty không tốt, mọi người đều khủng hoảng.
3	因为这家公司没有为人员提供像健康保险这样的福利，当时我有些失望。	Yīnwèi zhè jiā gōngsī méiyǒu wéi rényuán tígōng xiàng jiànkāng bǎoxiǎn zhèyàng de fúlì, dāngshí wǒ yǒuxiē shīwàng.	Tôi hơi thất vọng về công ty vì không cung cấp các phúc lợi cần thiết cho nhân viên như bảo hiểm y tế.
4	调薪的结果令我十分失望，完全与我的付出不成正比。	Tiáo xīn de jiéguǒ lìng wǒ shífēn shīwàng, wánquán yǔ wǒ de fùchū bùchéng zhèngbǐ	Việc điều chỉnh lương khiến tôi thất vọng và nó không phù hợp với những gì tôi cống hiến.
Cho tôi biết kinh nghiệm, kỹ năng của bạn
5	我有电脑擦作经验，熟悉微软Word 和 Excel。	Wǒ yǒu diànnǎo cā zuò jīngyàn, shúxī Word hé Excel.	Tôi có kinh nghiệm sử dụng máy tính sử dụng Word và Excel thành thạo.
6	我能够独立工作。	Wǒ nénggòu dúlì gōngzuò.	Tôi có năng lực làm việc độc lập.
7	我有良好的表达能力。	Wǒ yǒu liánghǎo de biǎodá nénglì.	Tôi có khả năng diễn đạt rất tốt.
8	我有分析能力。	Wǒ yǒu fēnxī nénglì.	Tôi có kỹ năng phân tích tốt.
9	我不会让您失望的。	Wǒ bù huì ràng nín shīwàng de.	Tôi sẽ không làm công ty thất vọng đâu.
10	我说汉语很流利。	Wǒ shuō Hànyǔ hěn liúlì.	Tôi nói tiếng Trung rất lưu loát.
Hỏi lương thưởng, chế độ phúc lợi (Nên hỏi)
11	试用期工资是多少？	Shìyòng qī gōngzī shì duōshǎo?	Lương thử việc là bao nhiêu?
12	提供进修的机会吗？	Tígōng jìnxiū de jīhuì ma?	Có cơ hội được đào tạo chuyên sâu không ạ?
13	员工待遇怎么样？	Yuángōng dàiyù zěnmeyàng?	Chế độ đãi ngộ nhân viên của công ty thế nào ạ?
14	多久提高一次工资？	Duōjiǔ tígāo yīcì gōngzī?	Mất bao lâu thì tăng lương một lần?
15	公司会给员工上保险吗？	Gōngsī huì gěi yuángōng shàng bǎoxiǎn ma?	Nhân viên có được công ty đóng bảo hiểm đầy đủ không?
Bày tỏ nguyện vọng, mong muốn
16	我何时能知道你们的决定？	Wǒ hé shí néng zhīdào nǐmen de juédìng?	Khi nào tôi mới có thể biết được quyết định của công ty?
17	我期待着你的消息。	Wǒ qīdài zhe nǐ de xiāoxī.	Tôi chờ đợi tin tức tốt từ công ty.
18	我不会让您失望的。	Wǒ bù huì ràng nín shīwàng de.	Tôi sẽ không làm cho công ty thất vọng.
19	我需要的工资是400人民币。	Wǒ xūyào de gōngzī shì 400 rénmínbì.	Mức lương tôi mong muốn là 400 nhân dân tệ.
20	如果得到贵公司的信任，我就努力工作，跟同事合作好。	Rúguǒ dédào guì gōngsī de xìnrèn, wǒ jiù nǔlì gōngzuò, gēn tóngshì hézuò hǎo.	Nếu như nhận được sự tín nhiệm từ công ty, tôi sẽ cố gắng làm việc, hợp tác tốt với những đồng nghiệp khác.
21	我很希望能够为公司贡献，一起跟公司发展，最后的是能有机会跟贵公司合作。	Wǒ hěn xīwàng nénggòu wèi gōngsī gòngxiàn, yīqǐ gēn gōngsī fāzhǎn, zuìhòu de shì néng yǒu jīhuì gēn guì gōngsī hézuò.	Tôi rất hy vọng có thể cống hiến cho công ty, đồng hành cùng công ty để phát triển, cuối cùng tôi mong có cơ hội hợp tác cùng quý công ty.

Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi phỏng vấn gây ấn tượng

Trong buổi phỏng vấn tiếng Trung xin việc, nếu muốn gây ấn tượng với nhà tuyển dụng thì bạn cần tạo bài giới thiệu profile cá nhân chỉn chu. Dưới đây là hướng dẫn cách giới thiệu bản thân trong buổi phỏng vấn tiếng Trung và bài mẫu cho bạn tham khảo nhé!

Chào hỏi	Lời chào trang trọng: 尊敬的 , 您好。 Lời chào bán trang trọng: 你好, 。 Lời chào lịch sự (dùng cho quản lý cấp cao, lớn tuổi): 您好，。
Giới thiệu tuổi tác	我今年岁。(Năm nay tôi tuổi。我出生于年。: Tôi sinh vào năm 。
Trình độ học vấn và bằng cấp	我在毕业。: Tôi tốt nghiệp trường đại học 。我主修专业是。: Chuyên ngành chính mà tôi theo học là 。我获得了学位。: Tôi đã có chứng chỉ 。
Nói về kỹ năng, kinh nghiệm, ưu điểm	我的优点是……: Ưu điểm của tôi là…… 之前我在……: Trước đây tôi ở …làm… …

Bài mẫu 1

Bài mẫu phỏng vấn tiếng Trung:

Tiếng Trung: 我先介绍一下我自己。我叫阮氏明，今年23岁。我在河内国家大学毕业的，我读中文系的。我还没结婚。我刚刚毕业，所以经验不太多。但是我会赶快学习，努力工作，得到你们的信任。因为我所学的专业很符合你们的要求。我知道你们公司很有名和工资很高。我还很年轻，我想为公司而努力工作。我的优点是老实，缺点是没有太多经验。如果得到贵公司的信任，我就努力工作，跟同事合作好。我特别希望能够为公司贡献，一起跟公司发展，最后的是能有机会跟贵公司合作。
Pinyin: Wǒ xiān jièshào yīxià wǒ zìjǐ. Wǒ jiào Ruǎn Shì Míng, jīnnián 23 suì. Wǒ zài Hénèi guójiā dàxué bìyè de, wǒ dú Zhōngwén xì de. Wǒ hái méi jiéhūn. Wǒ gānggāng bìyè, suǒyǐ jīngyàn bù tài duō. Dànshì wǒ huì gǎnkuài xuéxí, nǔlì gōngzuò, dédào nǐmen de xìnrèn. Yīnwèi wǒ suǒ xué de zhuānyè hěn fúhé nǐmen de yāoqiú. Wǒ zhīdào nǐmen gōngsī hěn yǒumíng hé gōngzī hěn gāo. Wǒ hái hěn niánqīng, wǒ xiǎng wèi gōngsī ér nǔlì gōngzuò. Wǒ de yōudiǎn shì lǎoshí, quēdiǎn shì méiyǒu tài duō jīngyàn. Rúguǒ dédào guì gōngsī de xìnrèn, wǒ jiù nǔlì gōngzuò, gēn tóngshì hézuò hǎo. Wǒ tèbié xīwàng nénggòu wèi gōngsī gòngxiàn, yīqǐ gēn gōngsī fāzhǎn, zuìhòu de shì néng yǒu jīhuì gēn guì gōngsī hézuò.
Nghĩa: Tôi xin giới thiệu bản thân. Tôi tên Nguyễn Thị Minh, năm nay 23 tuổi. Tôi tốt nghiệp đại học Quốc gia Hà Nội, chuyên ngành ngôn ngữ Trung Quốc. Tôi vẫn chưa kết hôn. Vì tôi mới ra trường nên chưa có nhiều kinh nghiệm. Tuy nhiên, tôi sẽ học thật nhanh và làm việc thật chăm chỉ để nhận được sự tín nhiệm. Vì chuyên ngành của tôi phù hợp với yêu cầu của công ty. Đặc biệt, tôi được biết công ty mình đang rất nổi tiếng và mức lương cao. Tôi vẫn còn trẻ nên muốn cống hiến cho công ty hết mình. Ưu điểm của tôi là trung thực nhưng lại chưa có nhiều kinh nghiệm. Nếu như nhận được sự tin tưởng của quý công ty, tôi sẽ làm việc chăm chỉ và luôn hợp tác với đồng nghiệp. Đặc biệt, tôi hi vọng có cơ hội đồng hành cùng sự phát triển của công ty.

Bài mẫu 2

Bài mẫu phỏng vấn tiếng Trung:

Tiếng Trung: 我叫明月，今年24岁，出生于乂安省信荣市。我在河内大学读书，主修工商管理专业，本科毕业。之前我在GOLDEN公司从事营销助理工作一年，主要任务是协助策划和实施推广活动。我具备熟练的汉语能力和团队协作能力。非常希望能在贵公司开拓自己的职业规划。感谢您提供这个宝贵机会。
Phiên âm: Wǒ jiào Míngyuè, jīnnián 24 suì, chūshēng yú Yì’ān shěng xìn Róng shì. Wǒ zài Hénèi dàxué dúshū, zhǔ xiū gōngshāng guǎnlǐ zhuānyè, běnkē bìyè. Zhīqián wǒ zài GOLDEN gōngsī cóngshì yíngxiāo zhùlǐ gōngzuò yī nián, zhǔyào rènwù shì xiézhù cèhuà hé shíshī tuīguǎng huódòng. Wǒ jùbèi shúliàn de Hànyǔ nénglì hé tuánduì xiézuò nénglì. Fēicháng xīwàng néng zài guì gōngsī kāità zìjǐ de zhíyè guīhuà. Gǎnxiè nín tígōng zhège bǎoguì jīhuì.
Dịch nghĩa: Tôi tên là Minh Nguyệt, năm nay 24 tuổi và sinh ra ở thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Tôi học tại Đại học Hà Nội, chuyên ngành Quản trị kinh doanh và tốt nghiệp bậc cử nhân. Trước đây, tôi từng làm trợ lý Marketing cho công GOLDEN được một năm. Công việc chính của tôi là hỗ trợ lập kế hoạch và thực hiện các chiến dịch quảng cáo. Tôi có khả năng tiếng Trung và kỹ năng làm việc nhóm tốt. Tôi rất hy vọng có cơ hội phát triển nghề nghiệp trong công ty. Cảm ơn quý công ty vì đã mang đến cơ hội quý giá này.

Cách làm CV xin phỏng vấn tiếng Trung

Nếu muốn có hội phỏng vấn việc làm tiếng Trung, điều quan trọng trước tiên bạn cần phải biết tạo ra được mẫu CV ấn tượng. Vậy những thông tin cần có trong một bản CV tiếng Trung là gì? Cùng tiengtrungphonthe.edu.vn tìm hiểu nhé!

Thông tin cơ bản trong hồ sơ phỏng vấn tiếng Trung	Thông tin chi tiết
个人信息 /gèrén xìnxī/: Thông tin cá nhân	Nên ghi rõ ràng và đầy đủ những thông tin cơ bản sau: 姓名 (Họ tên) 出生年月 (Ngày tháng năm sinh) 性别 (Giới tính) 年龄 (Tuổi) 国籍 (Quốc tịch) 民族 (Dân tộc) 护照 (Hộ chiếu) 身分证 (Căn cước công dân) 通信地址 (Địa chỉ liên lạc) 电子邮箱 (Email) 电话号码 (Số điện thoại)
职业目标 /zhíyè mùbiāo/: Định hướng nghề nghiệp	Nên chia ra mục tiêu ngắn hạn 短期目标 và mục tiêu dài hạn 长期目标.
教育背景 /Jiàoyù bèijǐng/: Trình độ học vấn	Sắp xếp theo trình tự thời gian từ hiện tại đến quá khứ. Ví dụ: 2013年 – 2017年: 毕业于人文大学中国语言系 /2013 nián – 2017 nián: Bìyè yú rénwén dàxué Zhōngguó yǔyán xì/: Từ năm 2013 – 2017, tốt nghiệp khoa Ngữ văn tiếng Trung, đại học Nhân văn. 2010年 – 2013年: 毕业于胡志明高中学校 /2010 Nián – 2013 nián: Bìyè yú Húzhìmíng gāozhōng xuéxiào/: Từ năm 2010 – 2013: Tốt nghiệp THPT Hồ Chí Minh.
工作经验 /Gōngzuò jīngyàn/: Kinh nghiệm làm việc	Sắp xếp rõ ràng theo thời gian, giai đoạn làm việc (ở đâu, vị trí nào, công việc đảm nhận là gì,…).
技能 /Jìnéng/: Kỹ năng	Gồm có những kỹ năng cần thiết nhằm phục vụ cho công việc. Ví dụ: 熟练办公软件 /Shúliàn bàngōng ruǎnjiàn/: Thành thạo tin học văn phòng. 具有HSK5级证书 /Jùyǒu HSK5 jí zhèngshū/: Có chứng chỉ HSK 5. 简单的英语交流 /Jiǎndān de yīngyǔ jiāoliú/: Giao tiếp tiếng Anh cơ bản.
爱好 /Àihào/: Sở thích	Mục này nên làm chi tiết vì nhà tuyển dụng sẽ căn cứ vào đó để biết được tính cách con người bạn có phù hợp với vị trí hiện tại và văn hóa công ty hay không.
自我评价 /Zìwǒ píngjià/: Tự đánh giá bản thân	Nêu ra những điểm mạnh và hạn chế của bản thân.

Mẫu hội thoại về phỏng vấn tiếng Trung ấn tượng

Dưới đây là một số mẫu hội thoại phỏng vấn tiếng Trung mà tiengtrungphonthe.edu.vn muốn chia sẻ cho bạn. Hãy tham khảo nhé!

Hội thoại 1

Hội thoại phỏng vấn tiếng Trung:

玉英: 您好！我是应约来面试的，非常高兴见到您。/Nín hǎo! Wǒ shì yīng yuē lái miànshì de, fēicháng gāoxìng jiàn dào nín./: Chào anh/chị! Tôi đến phỏng vấn theo lịch hẹn, rất vui khi được gặp anh/chị.
面试官: 你好！很高兴为你参加今天面试。请你介绍你的自己。/Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng wèi nǐ cānjiā jīntiān miànshì. Qǐng nǐ jièshào nǐ de zìjǐ./: Chào bạn! Rất vui khi bạn đã tới tham gia buổi phỏng vấn hôm nay. Bạn hãy giới thiệu về bản thân mình.
玉英: 让我来介绍一下自己。我叫玉英，我出生于2000年。今年六月河内大学毕业，我的专业是英语语言。我已经学了半年的汉语，我能用汉语进行一些简单的会话。/Ràng wǒ lái jièshào yīxià zìjǐ. Wǒ jiào Yùyīng, wǒ chūshēng yú 2000 nián. Jīnnián liù yuè Hénèi dàxué bìyè, wǒ de zhuānyè shì Yīngyǔ yǔyán. Wǒ yǐjīng xuéle bànnián de Hànyǔ, wǒ néng yòng Hànyǔ jìnxíng yīxiē jiǎndān de huìhuà./: Để tôi giới thiệu vài điều về bản thân. Tôi tên Ngọc Anh, sinh năm 2000. Tháng 6 năm nay tôi tốt nghiệp Đại học Hà Nội, chuyên ngành ngôn ngữ Anh. Tôi đã học tiếng Trung được nửa năm rồi nên có thể sử giao tiếp tiếng Trung cơ bản ạ.
面试官: 告诉我你工作的经验。/Gàosù wǒ nǐ gōngzuò de jīngyàn./: Hãy cho tôi biết những kinh nghiệm làm việc của bạn nhé.
玉英: 我有电脑擦作经验，熟悉微软Windows、Word 和 Excel。/Wǒ yǒu diànnǎo cā zuò jīngyàn, shúxī wēiruǎn Windows, Word hé Excel./: Tôi thành thạo Window, Word và Excel.
面试官: 你有什么优点？/Nǐ yǒu shénme yōudiǎn?/: Bạn có ưu điểm gì?
玉英: 我的优点是学东西很快、组织能力很强和承受压力。我觉得我很适合做助理的工作。我有足够的知识推广贵公司的产品。/Wǒ de yōudiǎn shì xué dōngxi hěn kuài, zǔzhī nénglì hěn qiáng hé chéngshòu yālì. Wǒ juéde wǒ hěn shìhé zuò zhùlǐ de gōngzuò. Wǒ yǒu zúgòu de zhīshì tuīguǎng guì gōngsī de chǎnpǐn./: Ưu điểm của tôi là học hỏi rất nhanh, năng lực tổ chức tốt và chịu được áp lực. Tôi thấy mình rất phù hợp làm công việc trợ lý. Tôi có đủ năng lực để có thể giúp công ty mở rộng sản phẩm.
面试官: 你个性上最大的优点是什么？为什么离开以前的公司？/Nǐ gèxìng shàng zuìdà de yōudiǎn shì shénme? Wèishéme líkāi yǐqián de gōngsī?/: Tính cách của bạn có điểm nổi bật gì? Tại sao bạn lại từ bỏ công việc trước đó vậy?
玉英: 因为那家公司没有什么前途。还有我想找我合适的工作为了发展我自己。/Yīnwèi nà jiā gōngsī méiyǒu shénme qiántú. Hái yǒu wǒ xiǎng zhǎo wǒ héshì de gōngzuò wéi le fāzhǎn wǒ zìjǐ./: Lý do là công ty đó không có nhiều sự phát triển cho bản thân tôi. Và tôi còn muốn tìm kiếm công việc phù hợp cho sự phát triển của bản thân.
面试官: 你对薪水有什么要求？/Nǐ duì xīnshuǐ yǒu shénme yāoqiú?/: Bạn có yêu cầu gì về lương không?
玉英: 我希望能根据我的能力支付薪资。/Wǒ xīwàng néng gēnjù wǒ de nénglì zhīfù xīnzī./: Tôi mong công ty có thể trả mức lương phù hợp với năng lực của tôi.

Hội thoại 2

Hội thoại phỏng vấn tiếng Trung:

面试官: 你好，请问你的名字? /Nǐ hǎo, qǐngwèn nǐ de míngzì?/: Xin chào, xin hỏi tên của bạn?
求职者: 您好，我叫黄明。/Nín hǎo, wǒ jiào Huáng Míng./: Chào anh, tôi là Hoàng Minh.
面试官: 黄明，请你简单介绍一下你自己。/Huáng Míng, qǐng nǐ jiǎndān jièshào yīxià nǐ zìjǐ./: Hoàng Minh, bạn hãy giới thiệu ngắn gọn về bản thân mình nhé.
求职者: 我24岁，毕业于北京大学，主修市场营销。上一份工作, 我在凤凰公司工作了近一年，主要负责社交媒体营销。/Wǒ 24 suì, bìyè yú Běijīng dàxué, zhǔ xiū shìchǎng yíngxiāo. Shàng yī fèn gōngzuò wǒ zài Fènghuáng gōngsī gōngzuò liǎo jìn yī nián, zhǔyào fùzé shèjiāo méitǐ yíngxiāo./: Tôi 24 tuổi, đã tốt nghiệp đại học Bắc Kinh, chuyên ngành Marketing. Công ty gần đây tôi làm là Phượng Hoàng, chịu trách nhiệm về tiếp thị truyền thông xã hội.
面试官: 你之前的工作经历如何？具体做过些什么？/Nǐ zhīqián de gōngzuò jīnglì rúhé? Jùtǐ zuòguò xiē shénme?/: Công việc trước đây của bạn là gì? Cụ thể thì bạn đã làm những gì?
求职者: 在凤凰公司，我主要负责社交平台如FACEBOOK、INSTAGRAM的日常运营和社区活动策划。比如每月定期举办线上答疑互动，并记录活动记录梳理用户反馈，运作效果很好。此外，我也参与过两次线下推广活动的组织实施。/Zài Fènghuáng gōngsī, wǒ zhǔyào fùzé shèjiāo píngtái rú FACEBOOK, INSTAGRAM de rìcháng yùnyíng hé shèqū huódòng cèhuà. Bǐrú měi yuè dìngqí jǔbàn xiàn shàng dáyí hùdòng, bìng jìlù huódòng jìlù shūlǐ yònghù fǎnkuì, yùnzuò xiàoguǒ hěn hǎo. Cǐwài, wǒ yě cānyùguò liǎng cì xiàn xià tuīguǎng huódòng de zǔzhī shíshī./: Tại công ty Phượng Hoàng, tôi chịu trách nhiệm chính về các hoạt động hàng ngày trên nền tảng mạng xã hội như Facebook, Instagram cũng như lập kế hoạch cho các hoạt động cộng đồng. Ví dụ như: các hoạt động tương tác Hỏi & Đáp trực tuyến được tổ chức định kỳ hàng tháng và các bản ghi hoạt động được ghi lại những phản hồi của người dùng, hoạt động này rất hiệu quả. Ngoài ra, tôi còn tổ chức và thực hiện 2 hoạt động khuyến mãi Offline.
面试官: 你觉得自己的优势在哪些方面? /Nǐ juéde zìjǐ de yōushì zài nǎxiē fāngmiàn?/: Bạn cảm thấy điểm mạnh của bạn là gì?
求职者: 我认为自己在社交媒体运营和客户服务方面有一定经验。同时,由于从小在国外生活，我的英语水平也很好, 还有我会说汉语，这在国际公司将会是优势。除此之外,我还很擅长团队协作。/Wǒ rènwéi zìjǐ zài shèjiāo méitǐ yùnyíng hé kèhù fúwù fāngmiàn yǒu yīdìng jīngyàn. Tóngshí, yóuyú cóngxiǎo zài guówài shēnghuó, wǒ de Yīngyǔ shuǐpíng yě hěn hǎo, hái yǒu wǒ huì shuō Hànyǔ, zhè zài guójì gōngsī jiāng huì shì yōushì. Chú cǐ zhī wài, wǒ hái hěn shàncháng tuánduì xiézuò./: Tôi nghĩ rằng bản thân có kinh nghiệm trong các hoạt động truyền thông xã hội và dịch vụ khách hàng. Đồng thời, do từ nhỏ bản thân sống ở nước ngoài nên trình độ tiếng Anh của tôi rất tốt, lại còn nói được tiếng Trung. Đây sẽ là lợi thế cho tôi khi làm việc ở công ty nước ngoài. Ngoài ra, tôi còn có kỹ năng làm việc nhóm khá tốt.
面试官: 你期待从这份工作中获得什么? /Nǐ qídài cóng zhè fèn gōngzuò zhōng huòde shénme?/: Bạn mong đợi đạt được những gì từ công việc này?
求职者: 我希望能在贵公司这个行业知名品牌工作，有更广阔的发挥空间。同时，也能够实际操作更多商业项目，丰富自己的工作经验。/Wǒ xīwàng néng zài guì gōngsī zhège hángyè zhīmíng pǐnpái gōngzuò, yǒu gèng guǎngkuò de fǎ huī kōngjiān. Tóngshí, yě nénggòu shíjì cāozuò gèng duō shāngyè xiàngmù, fēngfù zìjǐ de gōngzuò jīngyàn./: Tôi hi vọng được làm việc cho công ty của anh, một thương hiệu nổi tiếng trong lĩnh vực và đang ngày một phát triển. Đồng thời, cũng có thể làm nhiều dự án thương mại hơn và làm phong phú kinh nghiệm làm việc của mình.
面试官: 非常感谢你的介绍。我们会尽快与你联系结果。/Fēicháng gǎnxiè nǐ de jièshào. Wǒmen huì jǐnkuài yǔ nǐ liánxì jiéguǒ./: Thực sự cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến phỏng vấn. Chúng tôi sẽ thông báo kết quả sớm nhất có thể cho bạn.
求职者: 谢谢您的时间。我会積極的等待回复。/Xièxie nín de shíjiān. Wǒ huì jījí de děngdài huífù./: Cảm ơn anh đã dành thời gian cho buổi phỏng vấn ạ. Tôi sẽ tích cực chờ kết quả ạ.

Một số chú ý khi đi đi phỏng vấn việc làm tiếng Trung

Sau khi đã chuẩn bị cho mình đủ vốn từ vựng và cách trả lời phỏng vấn tiếng Trung, bạn cần lưu ý một số vấn đề sau để có thể ghi điểm cao trong mắt nhà tuyển dụng:

Cần có sự chuẩn bị trước: Điều quan trọng bạn nên nhớ là hãy tìm hiểu kỹ về thông tin công ty định ứng tuyển, vị trí công việc cũng như những câu hỏi phổ biến liên quan đến buổi phỏng vấn tiếng Trung. Từ đó, bạn sẽ có thể tự tin, ít bị nói vấp và tạo ấn tượng tốt hơn.
Trau dồi kỹ năng ngôn ngữ: Các cuộc phỏng vấn bằng tiếng Trung nói riêng cũng như ngôn ngữ khác nói chung đều sẽ có độ khó cao hơn tiếng mẹ đẻ. Do đó, bạn cần trau dồi vốn ngoại ngữ thật tốt, chăm chỉ luyện nghe và nói cũng như làm giàu vốn từ vựng.
Tôn trọng văn hóa doanh nghiệp: Hiểu và tôn trọng văn hóa chính là một trong những điều quan trọng khi đi phỏng vấn tiếng Trung. Bạn cần biết sử dụng từ ngữ lịch sự, đúng bối cảnh và thể hiện sự kính trọng đối với người đối diện.
Biết cách kiểm soát cơ thể và cách diễn đạt: Khi đi phỏng vấn tiếng Trung, bạn cần biết cách kiểm soát cử chỉ, biểu cảm cũng như giọng điệu của mình. Đặc biệt, bạn nên học cách diễn đạt ý kiến đơn giản, rõ ràng và tránh dùng ngôn ngữ quá phức tạp.
Luôn luôn tự tin: Bạn hãy luôn thể hiện sự tự tin của mình qua những cử chỉ, tiếng nói và thái độ nhiệt huyết của bản thân. Đặc biệt, bạn đừng quên mỉm cười và nói lời cảm ơn sau cuộc phỏng vấn tiếng Trung nhé!

Vậy là tiengtrungphonthe.edu.vn đã chia sẻ với bạn những từ vựng và mẫu câu quan trọng thường dùng khi phỏng vấn tiếng Trung. Hy vọng những thông tin trong bài viết sẽ giúp bạn tích lũy thêm nhiều kiến thức hữu ích.